-
1 Special Winning Attitude Team
Abbreviation: SWATУниверсальный русско-английский словарь > Special Winning Attitude Team
-
2 Super Winning Attitude Team
Business: SWATУниверсальный русско-английский словарь > Super Winning Attitude Team
-
3 добычная бригада
-
4 добычная бригада
winning team горн.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > добычная бригада
-
5 бригада
brigade, crew, gang, team* * *брига́да ж.
crew, gang, teamавари́йная брига́да — emergency [repair] teamбурова́я брига́да — drill teamгорноспаса́тельная брига́да — mine rescue teamдобы́чная брига́да горн. — winning teamзабо́йная брига́да — face teamманевро́вая брига́да ж.-д. — switching crewпоездна́я брига́да — train crewпроизво́дственная брига́да — production teamпроизво́дственная, ко́мплексная брига́да — integrated production teamпроизво́дственная, сквозна́я брига́да — start-to-finish production teamпроизво́дственная, сме́нная брига́да — shift production crewпрохо́дческая брига́да — heading [tunnelling] teamремо́нтная брига́да — maintenance [repair] team* * * -
6 бригада
ж. crew, gang, team -
7 аварийная команда
Русско-английский большой базовый словарь > аварийная команда
-
8 сборная команда
-
9 спасательная команда
1. rescue squad2. rescue team3. rescue crewпосадочная команда, команда обслуживания — ground crew
Русско-английский большой базовый словарь > спасательная команда
-
10 футбольная команда
Русско-английский большой базовый словарь > футбольная команда
-
11 сдаточная команда
Русско-английский военно-политический словарь > сдаточная команда
-
12 добычная бригада
1) Engineering: longwall crew, production team2) Mining: production crew, winning team -
13 команда-победительница
1) General subject: victorious team2) Sports: winning teamУниверсальный русско-английский словарь > команда-победительница
-
14 победный гол
победный гол
Гол в хоккее при ничейном счете, обеспечивший победу команде, поскольку ее соперник больше не забросил шайб.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
game-winning goal
game winning goal
GWG
Goal in ice hockey, after which the team leads the score and the opponent does not score a goal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > победный гол
-
15 поздравлять
гл.В русском языке глагол поздравлять употребляется во всех ситуациях и по любому поводу. В английском языке разграничиваются реальные заслуги, как повод для поздравления, и календарные даты, в праздновании которых личных усилий и достижений нет. Русскому поздравлять могут соответствовать в английском языке слова разных частей речи.1. to congratulate — поздравлять (с чем-либо, что удачно или успешно завершено, с достижениями поздравляемого): to congratulate smb on smth — поздравлять кого-либо с чем-либо; го congratulate smb on doing smth — поздравлять кого-либо с тем, что тот сделал/поздравлять кого-либо с тем, чего тот достиг I wish to congratulate your team on the victory. — Я хочу поздравить пишу команду с победой. I wish to congratulate your team on winning the game. — Я хочу поздравить вашу команду с тем, что она выиграла этот матч. I wish to congratulate your team on getting first prize. — Я хочу поздравить вашу команду с получением первого места. Не came to congratulate me on graduating from the university. — Он пришел поздравить меня с окончанием университета. — Let me congratulate you on the birth of your son. — Thank you, its a real Joy. At last after two daughters. — Разрешите мне поздравить Вас с рождением сына. — Спасибо, я счастлива. Наконец-то, после двух дочерей.2. congratulations — (обыкн. рl) поздравления,поздравляю: We've finished the work at last. — Congratulations. — Ну, наконец-то мы закончили работу. — Поздравляю./Мои поздравления You know, Peter finished with honours. — Really!? Congratulations. 3наешь, а Петр ведь закончил с отличием. — Правда?! Поздравляю.3. to wish — поздравлять (желать чего-либо, кому-либо; в основном по поводу календарных праздников в сочетании с названиями праздника; сам глагол to wish может опускаться; в обычно в устной речи): (I wish you) a happy New Year! — (Я вас) поздравляю с Новым годом! (I wish you) a merry Christmas! — Счастливого вам Рождества! — I wish you many happy returns of the day! — Поздравляю вас с Днем рождения!4. wishes — (обыкн. рl) поздравления, пожелания: Не sent me his wishes for Mother's Day. — Он поздравил меня с Днем матери. My best wishes for Easter holidays. — Поздравляю с Пасхой. He asked me to forward his best wishes for Thanksgiving day to you. — Он просил меня передать вам его поздравления с Днем благодарения.5. greetings — (обыкн. pl) поздравление, поздравления ( обычно в отношении череды осенне-зимних праздников — Рождества, св. Николая, Нового года): to send/to give/to extend one's greetings on/for — посылать (свои) поздравления к празднику; to receive smb's greetings — получать от кого-либо поздравления к празднику New Year greetings! — С Новым годом! Season's greetings! — Поздравляю с праздником!/Поздравляю с праздниками! -
16 тяжелые травмы лишили команду всякой возможности выиграть игру
General subject: heavy injuries killed the team's chances of winning the gameУниверсальный русско-английский словарь > тяжелые травмы лишили команду всякой возможности выиграть игру
-
17 эти поражения свели на нет шансы нашей команды на выигрыш
Универсальный русско-английский словарь > эти поражения свели на нет шансы нашей команды на выигрыш
См. также в других словарях:
The Winning Team — is 1952 film. It is fictionalized biography of the life of major league pitcher Grover Cleveland Alexander starring Ronald Reagan as Alexander, Doris Day as his wife, Aimee and Frank Lovejoy as Rogers Hornsby. The story covers Alexander s life as … Wikipedia
Team racing — Team racing, also known as teams racing, is a popular form of yacht racing. As opposed to fleet racing where boats are scored on an individual basis, in team racing teams consisting of 2, 3 or 4 boats compete together. As in fleet racing the low… … Wikipedia
Team time trial — A team time trial (TTT) is a road based bicycle race in which teams of cyclists race against the clock (see individual time trial for a more detailed description of ITT events).Teams start at equal intervals, usually two, three or four minutes… … Wikipedia
winning — win|ning [ˈwınıŋ] adj [only before noun] 1.) the winning person or thing is the one that wins or makes you win a competition or game ▪ the winning team ▪ The winning design came from an architect in Glasgow. ▪ Beckham scored the winning goal. 2.) … Dictionary of contemporary English
Team Killer — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Team rivalry — Pairs of schools, colleges and universities, especially when they are close to each other either geographically or in their areas of specialization, often establish a college rivalry with each other over the years. This rivalry can extend to both … Wikipedia
Team handball — Handball Handball player moves towards the goal prior to throwing the ball, while the goalkeeper waits to stop it. Highest governing body IHF Characteristics Contact Ye … Wikipedia
winning — win|ning [ wınıŋ ] adjective only before noun ** 1. ) used about things that make someone attractive or successful: a winning smile The company s winning formula includes excellent service and reliable products. 2. ) used about the winner of a… … Usage of the words and phrases in modern English
winning */*/ — UK [ˈwɪnɪŋ] / US adjective [only before noun] 1) a) used about the winner of a race, competition, or prize the winning team b) used about something that someone does to win a race, competition, or prize the winning goal/shot/point Winning entries … English dictionary
winning — I. noun Date: 14th century 1. the act of one that wins ; victory 2. something won: as a. a captured territory ; conquest b. money won by success in a game or competition usually used in plural II. adjective … New Collegiate Dictionary
Team pursuit — Cycling The team pursuit is a track cycling event similar to the individual pursuit, except that two teams, each of up to four riders, compete, start on opposite sides of the velodrome. The objective is to catch and overtake the other team, but… … Wikipedia